Ihr Sohn bekehrte den räuberischen König, den sie geheiratet hatte — und musste sie dann trennen.
Tochter des Königs Brychan von Brycheiniog, heiratete sie Gwynllyw, König von Gwynllŵg, unter Umständen, die die beiden walisischen Viten entgegengesetzt erzählen: die eine macht daraus eine friedliche Ehe, die andere eine bewaffnete Entführung, bei der König Artus selbst, mit Cai und Bedwyr, für den Entführer Partei ergriffen haben soll. Gwynllyw war ein Krieger und Viehräuber. Ihr Sohn Cadoc war es, der Abt von Llancarfan und einer der meistverehrten walisischen Heiligen werden sollte, dessen Beispiel und Predigt seine Bekehrung erwirkten. Eine Vision bewog ihn, sich auf den Hügel zurückzuziehen, auf dem heute die Kathedrale von Newport steht, und Gwladys folgte ihm ins Einsiedlerleben: Fasten, fleischlose Kost, Bäder im kalten Wasser des Usk. Sie führten es gemeinsam, und zu nah beieinander: ihr eigener Sohn kam, sie zu tadeln, und verlangte, dass sie sich voneinander entfernten. Sie ließ sich dann allein in Pencarn bei Bassaleg nieder und danach weiter oben in Gelligaer, wo die Grundmauern einer Kapelle noch ihren Namen tragen. Sie wird mit ihrem Mann am 29. März gefeiert, und ihre Hauptkirche steht heute in Bargoed.
Königin im Bußgewand, die Krone abgelegt. Ihre Ikonographie ist modern und walisisch: ein Glasfenster der Martinskirche in Caerphilly stellt sie dar.