Hieronymus Stridonensis

Sanctus Hieronymus Stridonensis, natus circa annum 347 in Stridone (probabiliter in hodiernis Croatia et Slovenia situs), unus ex eruditissimis Patribus Ecclesiae antiquae fuit. Romae studuit, ubi educationem classicam in grammatica, rhetorica et philosophia accepit. Post baptismum suum, iter spirituale suscepit quod eum in Galliam, deinde Antiochiam duxit, ubi Graecam linguam didicit. Tempus eius maxime formativum sine dubio fuit commoratio eius ut eremita in deserto Chalcidis in Syria, ubi studio Scripturarum se dedit et Hebraicam linguam didicit, lingua rara inter Christianos litteratos eius temporis. Reversus Romam, secretarius factus est papae Damasi I, qui ei negotium ingens commisit revisendi translationes Latinas Bibliorum iam existentes, saepe inconstantium. Hoc fuit initium operis quod Vulgata facta est. Post obitum Damasi, Hieronymus Romam reliquit et in Bethlehem consedit, ubi monasteria condidit et opus suum eruditum usque ad mortem suam anno 420 continuavit. Eius translatio Bibliorum directe ex Hebraeo et Graeco (Vetus Testamentum ex Hebraeo, Novum Testamentum ex Graeco) in Latinum, quae Vulgata appellatur, fuit opus vitae eius. Haec versio officialis Ecclesiae Catholicae per plus quam mille annos facta est et inestimabilem vim in cogitationem et culturam occidentalem exercuit. Hieronymus quoque prolixus commentarius Scripturarum et fervens defensor orthodoxiae Christianae fuit, saepe in controversias theologicas implicatus. Colitur ut unus ex quattuor magnis Doctoribus Ecclesiae Latinae, una cum Sancto Ambrosio, Sancto Augustino et Sancto Gregorio Magno.