Hieronymus von Stridon

Der heilige Hieronymus von Stridon, um 347 in Stridon (wahrscheinlich an der heutigen Grenze zwischen Kroatien und Slowenien) geboren, war einer der gelehrtesten Kirchenväter der Antike. Er studierte in Rom, wo er eine klassische Ausbildung in Grammatik, Rhetorik und Philosophie erhielt. Nach seiner Taufe unternahm er eine spirituelle Reise, die ihn nach Gallien und dann nach Antiochia führte, wo er Griechisch lernte. Seine prägendste Zeit war zweifellos sein Aufenthalt als Eremit in der Wüste von Chalcis in Syrien, wo er sich dem Studium der Heiligen Schrift widmete und Hebräisch lernte, eine seltene Sprache unter den christlichen Gelehrten seiner Zeit. Nach seiner Rückkehr nach Rom wurde er Sekretär von Papst Damasus I., der ihn mit der monumentalen Aufgabe betraute, die oft inkonsistenten bestehenden lateinischen Bibelübersetzungen zu überarbeiten. Dies war der Beginn des Werkes, das zur Vulgata werden sollte. Nach dem Tod von Damasus verließ Hieronymus Rom und ließ sich in Bethlehem nieder, wo er Klöster gründete und seine gelehrte Arbeit bis zu seinem Tod im Jahr 420 fortsetzte. Seine Übersetzung der Bibel direkt aus dem Hebräischen und Griechischen (das Alte Testament aus dem Hebräischen, das Neue Testament aus dem Griechischen) ins Lateinische, bekannt als die Vulgata, war sein Lebenswerk. Sie wurde über tausend Jahre lang zur offiziellen Version der katholischen Kirche und übte einen unschätzbaren Einfluss auf das westliche Denken und die Kultur aus. Hieronymus war auch ein produktiver Kommentator der Heiligen Schrift und ein leidenschaftlicher Verteidiger der christlichen Orthodoxie, der oft in theologische Kontroversen verwickelt war. Er wird als einer der vier großen Kirchenlehrer der lateinischen Kirche verehrt, neben dem heiligen Ambrosius, dem heiligen Augustinus und dem heiligen Gregor dem Großen.