Ei debetur Bibliorum Latinorum mandatum, quorum translatio mille annos servivit.
Origine verisimiliter Hispana, anno trecentesimo sexagesimo sexto episcopus Romanus electus est post electionem cruentam: fautores eius et Ursini aemuli in viis pugnaverunt, plus centum mortuis in una basilica relictis. Pontificatus tamen eius duodeviginti annorum sedem Romanam firmavit. Arianismum oppugnavit et anno trecentesimo octogesimo secundo concilium habuit quod librorum in Scripturam receptorum indicem statuit. Ibi Hieronymo secretario suo mandavit ut translationes Latinas Bibliorum recognosceret: ex quo opere Vulgata orta est, textus Occidentis christiani per plus mille annos. Martyrum quoque sepulcra in catacumbis quaeri, purgari et ornari iussit, quorum titulos versibus composuit — epigrammata Damasiana, litteris ei descriptis incisa. Anno trecentesimo octogesimo quarto obiit. Die undecimo Decembris colitur.
Depictus ut papa librum apertum tenens, interdum iuxta inscriptionem incisam, ad epitaphia quae martyribus composuit alludens.